Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

completely cover

  • 1 cover up

    1. cubrir / tapar
    2. ocultar / disimular
    v.
    • cubrir v.
    • solapar v.
    • suplir v.
    • tapar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( cover completely) cubrir*, tapar
    b) ( conceal) \<\<factsuth\>\> ocultar, tapar (fam); \<\<mistake\>\> disimular
    2) v + adv ( conceal error) disimular; ( conceal truth)

    to cover up for somebody — encubrir* a alguien

    1. VT + ADV
    1) [+ child, object] cubrir completamente, tapar
    2) (fig) (=hide) [+ facts] ocultar; [+ emotions] disimular
    2. VI + ADV
    1) (with clothes) abrigarse, taparse
    2) (fig)
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( cover completely) cubrir*, tapar
    b) ( conceal) \<\<facts/truth\>\> ocultar, tapar (fam); \<\<mistake\>\> disimular
    2) v + adv ( conceal error) disimular; ( conceal truth)

    to cover up for somebody — encubrir* a alguien

    English-spanish dictionary > cover up

  • 2 cover

    1. III
    1) cover smb., smth. - a sleeping child (a feverish patient, one's knees, smb.'s shoulders, etc.) укрывать / накрывать, укутывать / спящего ребенка и т. д.; cover a saucepan накрывать кастрюлю крышкой; cover one's head покрывать / повязывать / голову; надевать шляпу / шапку / ; cover oneself укрываться, накрываться, укутываться; snow covered the fields (the hills, the roads, etc.) снег покрыл поля и т. д.; clouds covered the sun тучи закрыли солнце; dust covered his shoes его ботинки были покрыты пылью; the troops (the Roman legions, etc.) covered the country войска и т. д. наводнили страну
    2) cover smth. cover one's face (one's head, etc.) закрывать / прятать / лицо и т. д.; cover one's confusion (one's annoyance, one's nervousness, one's mistake, etc.) скрывать свое смущение и т. д., не показывать своего смущения и т. д.; cover one's tracks заметать свои следы; he only said that to cover himself он сказал это для перестраховки
    3) cover smth. cover the distance (five miles, thirty kilometres, etc.) покрыть / пройти, проехать / расстояние и т. д.
    4) cover smth. cover the whole subject исчерпать тему; cover a wide field (a wide area) охватывать / затрагивать / широкую область (широкий круг вопросов); the law covers all such matters закон предусматривает все подобные случаи; the law does not cover this case на этот случай закон не распространяется
    5) cover smth. cover the talks освещать переговоры; cover the trial вести репортаж из зала суда; cover the fire поместить в газете репортаж о пожаре
    6) cover smth. cover the expense (all one's expenses, the advance made to smb., the deficit, etc.) покрывать / оплачивать / расходы и т. д; this will cover your carfare to school этого тебе хватит на дорогу в школу; the price covers the cost and delivery цена включает стоимость и доставку
    7) cover smth., smb. cover the passage (the man, every approach to the positions held by our infantry, etc.) держать под прицелом или под наблюдением проход и т. д.; cover the retreat (the march of the army, the advance of the main army, the landing of the invading troops, etc.) прикрывать / обеспечивать / отступление / отход / и т. д.
    2. IV
    1) cover smth. in some manner cover smth. partly (all over, etc.) покрывать что-л. не полностью / частично / и т. д.; the snow completely covered the mountain снег покрыл / окутал / всю гору
    2) cover smth. in some manner cover one's face instinctively инстинктивно закрыть лицо [руками]; cover one's head protectively защитить голову, закрыв ее руками
    3) cover smth. in some manner cover three miles quickly (slowly, etc.) быстро и т. д. пройти три мили; cover smth. in some time cover thirty miles that day (every day, etc.) пройти тридцать миль за этот день и т. д.
    4) cover smth. in some man ner cover the subject completely (the question exhaustively, etc.) исчерпать тему полностью и т. д., he covered the ground thoroughly он тщательно изучил проблему
    3. XI
    1) be covered that hole should be filled, not covered яму надо засыпать, а не просто накрыть / прикрыть / ; be covered with / by / smth. be covered with mud (with fur, with hair, with grass, etc.) быть покрытым грязью и т. д.; the streets are covered with snow улицы занесены снегом; her face is covered with freckles у нее все лицо в веснушках / усеяно веснушками / ; her face is covered with pimples у нее все лицо в прыщах / покрыто прыщами /. the table was covered with books стол был завален книгами; the bush was covered with blossom куст был усыпан цветами, куст был в цвету; the meal was covered with flies мухи облепили мясо; the wall is covered with ivy стена увита плющом; the rocks (the mountainsides, etc.) are covered with pine-trees скалы и т. д. поросли соснами; the top of the mountain was covered by clouds вершина горы была скрыта за облаками; the floor was completely covered by a large rug большой ковер покрывал весь пол; have smth. covered with / in / smth. have the seats of these chairs (the sofa, the walls, the sides of the box, etc.) covered with leather (in gold brocade etc.) обивать стулья и т. д. кожей и т. д.; have the walls covered with good wallpaper оклейте стены хорошими обоями
    2) be covered by smth. I am covered by a contract гарантией мне служит контракт. be covered in some manner the loan was covered many times over долг был оплачен с лихвой; be covered by smth. against smth. be covered by insurance against fire (against burglary, against accidents.. etc.) быть застрахованным от пожара и т. д.
    3) be covered don't move! you are covered! ни с места / не двигайтесь / - буду стрелять!; be covered in some manner the road was well covered дорога хорошо простреливалась
    4. XVIII
    cover oneself behind smth. cover oneself behind a tree (behind a house, etc.) укрыться / спрятаться / за дерево и т. д.
    5. XXI1
    1) cover smb., smth. with smth. cover the child with a blanket (smb.'s knees with a rug, young plants with straw, etc.) накрывать / укрывать, укутывать / ребенка одеялом и т. д.; cover oneself with furs укутываться в меха; cover a pan with a lid накрывать, кастрюлю крышкой; cover the paths with sand (the cake with sugar, etc.) покрывать / посыпать / дорожки песком и т. д.; rain covered the streets with mud после дождя улицы были покрыты грязью; cover smb. with kisses (with ridicule, etc.) осыпать кого-л. поцелуями и т. д., cover smb. (oneself) with disgrace / with shame, with ignominy / (with glory, etc.) покрывать кого-л. (себя) позором и т. д. cover smth., smb. in smth. cover rose-trees and vine in winter укутывать / накрывать / розы и вино град на зиму; cover the child in blankets укутать ребенка в одеяла; cover smth. on smth. the floods covered a large area on both sides of the river полая вода покрыла больную площадь по обоим берегам реки
    2) cover smth., smb. with smth. cover one's eyes with one's hand (one's head with a scarf, etc.) прикрывать / закрывать / глаза рукой и т. д.; cover the child with one's own body прикрыть / защитить / ребенка собственным телом; cover smb., smth. from smth. the rock covered us (our things, etc.) from fir" (from the wind, etc.) скала защищала нас в т. д. от неприятельского огня / от пуль / и т. д.
    3) cover smth. in some time cover the distance in two hours (two miles in half the time, etc.) пройти / покрыть / расстояние за два часа и т. д., cover smth. on smth. cover three miles on foot пройти три мили пешком; cover this distance on a bicycle покрыть / пройти / Это расстояние на велосипеде
    4) cover smth. around / in / smth. cover the whole area in the vicinity (every problem in this field, etc.) изучать весь близлежащий район и т. д.', the expedition covered the ground around the village экспедиция изучила / обследовала / весь район вокруг деревни
    5) cover smth. for smth. cover the event for the radio (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc.) писать о событии для радио и т. д., освещать событие по радио и т. (3.
    6) cover smb. with smth. "" smb. with a gun (with a pistol, with a revolver, with an automatic, etc.) наставить / навести / на кого-л. пистолет и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > cover

  • 3 cover

    قَطَعَ \ cover: to travel a certain distance: We covered 300 miles in a day. cut: to separate, wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: I cut a branch off the tree. Please cut this apple in half. cut down: to cause to fall: He cut the tree down. cut off: to remove by cutting: He cut off the branch, to stop Our electricity supply was cut off till we paid the bill. cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. strike off: to cut off with a sharp blow: He struck the branch off with an axe. \ See Also اجتاز (اِجْتَازَ)، قصر (قَصَّرَ)، أَعَاقَ، منع (مَنَعَ)‏

    Arabic-English glossary > cover

  • 4 cover (one's) bases

    Фразеологизм: тщательно приготовиться (To prepare thoroughly or completely.), полностью подготовиться

    Универсальный англо-русский словарь > cover (one's) bases

  • 5 cover bases

    Фразеологизм: (one's) тщательно приготовиться (To prepare thoroughly or completely.), (one's) полностью подготовиться

    Универсальный англо-русский словарь > cover bases

  • 6 cover completely

    v.
    cubrir totalmente, tapar totalmente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cover completely

  • 7 COVER COMPLETELY

    [V]
    COOPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)

    English-Latin dictionary > COVER COMPLETELY

  • 8 arc cover

    1. крышка дугогасительной камеры

     

    крышка дугогасительной камеры
    -

    4489
    Рис. LS Industrial Systems

    Параллельные тексты EN-RU

    Arc which may arise while breaking faulty current is extinguished first by Arc chute in main body of circuit breaker and then completely extinguished by Arc cover.
    By preventing arc from exposing to the outside, it protects itself from all kinds of accidents.
    [LS Industrial Systems]

    Возникающая при отключении тока дуга сначала гасится в дугогасительной камере внутри выключателя, а затем окончательно гасится крышкой дугогасительной камеры.
    Крышка не допускает распространения дуги наружу, а также защищает выключатель сверху.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc cover

  • 9 horizon of snow cover, with their pores completely filled with water

    Универсальный англо-русский словарь > horizon of snow cover, with their pores completely filled with water

  • 10 water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water

    Универсальный англо-русский словарь > water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water

  • 11 cooperiō

        cooperiō ruī, rtus, īre    [com-+operio], to cover, cover over, overwhelm, bury: Cyrsilum lapidibus: ab exercitu lapidibus cooperiri, L.: atrā nube coopertum, Ta.—P. pass., buried, involved, covered: sceleribus: miseriis, S.: famosis versibus, H.
    * * *
    cooperire, cooperui, coopertus V TRANS
    cover wholly/completely, cover up; overwhelm, bury deep

    Latin-English dictionary > cooperiō

  • 12 wrap up

    1. transitive verb
    1) see academic.ru/83158/wrap">wrap 1.; wrapped up
    2) (fig.): (conclude) abschließen
    2. intransitive verb
    * * *
    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) (sich) warm anziehen
    * * *
    I. vt
    1. (completely cover)
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth etw einwickeln [o einpacken]
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth in sth etw in etw akk einwickeln [o einpacken]
    to \wrap up sth up in secrecy ( fig) etw geheim halten
    2. (dress warmly)
    ▪ to \wrap up up ⇆ oneself/sb sich/jdn warm einpacken
    \wrap up it up! halt die Klappe! fam, halt's Maul! derb
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth etw abschließen [o beenden]
    that just about \wrap ups it up for today damit kommen wir für heute zum Ende
    to \wrap up up a deal einen Handel unter Dach und Fach bringen
    5. (win)
    ▪ to \wrap up up sth etw gewinnen
    to \wrap up up a game for a team ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden
    6. ( fig: preoccupy)
    ▪ to be \wrap upped up in sb/sth mit jdm/etw ganz beschäftigt sein
    he's completely \wrap upped up in Ann er hat nur noch Ann im Kopf
    II. vi
    1. (dress) sich akk warm einpacken [o anziehen]
    to \wrap up up snugly [or warmly] [or well] sich akk gut einpacken [o warm anziehen
    2. (finish) zum Ende kommen
    let's \wrap up up and grab some lunch lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen
    3. (pej! fam: stop talking)
    \wrap up up! halt die Klappe! fam, halt das Maul! derb
    * * *
    1. vt sep
    1) (lit, fig) einpacken, einwickeln, verpacken
    2) (inf: finalize) deal festmachen, unter Dach und Fach bringen
    3)

    to be wrapped up in sb/sth — in jdm/etw aufgehen

    2. vi
    1) (= dress warmly) sich warm einpacken (inf)
    2) (inf: be quiet) den Mund halten (inf)
    * * *
    1. transitive verb
    2) (fig.): (conclude) abschließen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    einhüllen v.
    einpacken v.
    einwickeln v.

    English-german dictionary > wrap up

  • 13 wrap up

    vt
    to \wrap up up <-> sth etw einwickeln [o einpacken];
    to \wrap up up <-> sth in sth etw in etw akk einwickeln [o einpacken];
    to \wrap up sth up in secrecy ( fig) etw geheim halten
    to \wrap up up <-> oneself/sb sich/jdn warm einpacken
    3) ( Brit) (fam: stop talking)
    \wrap up it up! halt die Klappe! ( fam), halt's Maul! ( derb)
    4) ( conclude)
    to \wrap up up <-> sth etw abschließen [o beenden];
    that just about \wrap ups it up for today damit kommen wir für heute zum Ende;
    to \wrap up up a deal einen Handel unter Dach und Fach bringen
    5) ( win)
    to \wrap up up sth etw gewinnen;
    to \wrap up up a game for a team ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden;
    6) (fig: preoccupy)
    to be \wrap upped up in sb/ sth mit jdm/etw ganz beschäftigt sein;
    he's completely \wrap upped up in Ann er hat nur noch Ann im Kopf vi
    1) ( dress) sich akk warm einpacken [o anziehen];
    to \wrap up up snugly [or warmly] [or well] sich akk gut einpacken [o warm anziehen];
    2) ( finish) zum Ende kommen;
    let's \wrap up up and grab some lunch lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen;
    3) (pej! fam: stop talking)
    \wrap up up! halt die Klappe! ( fam), halt das Maul! ( derb)

    English-German students dictionary > wrap up

  • 14 consumo

    con-sūmo, sumpsi, sumptum, 3 ( perf. sync. consumpsti, Prop. 1, 3, 37; inf. consumpse, Lucr. 1, 234), v. a., to take wholly or completely, i. e.,
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (post-Aug. and rare):

    vasti surgunt immensis torquibus orbes, tergaque consumunt pelagus,

    take up, completely cover, Manil. 5, 584:

    tela omnia solus pectore consumo,

    Sil. 5, 640; cf.:

    clipeo tela,

    id. 10, 129:

    jugulo ensem,

    Stat. Th. 10, 813:

    ferrum pectore,

    id. ib. 12, 745; cf. id. Achill. 2, 205; Dig. 26, 7, 54.—
    B.
    In partic., of food, to eat, consume, devour (class.):

    agri multa efferunt quae vel statim consumantur vel mandentur condita vetustati,

    Cic. N. D. 2, 60, 151:

    frumenta,

    Caes. B. G. 6, 43; cf. id. ib. 7, 17;

    7, 77: fruges,

    Hor. Ep. 1, 2, 27:

    vitiatum (aprum),

    id. S. 2, 2, 92:

    angues,

    Cic. N. D. 1, 36, 101:

    draconem,

    Suet. Tib. 72:

    mensas accisis dapibus,

    Verg. A. 7, 125 al. —
    II.
    Transf.
    1.
    In gen., to consume, devour, waste, squander, annihilate, destroy, bring to naught, kill.
    a.
    Of inanimate things:

    faciat quod lubet: Sumat, consumat, perdat,

    Ter. Heaut. 3, 1, 56; cf. Sall. C. 12, 2:

    patrimonium per luxuriam,

    Cic. Rosc. Am. 2, 6:

    bona paterna,

    Quint. 3, 11, 13; 3, 11, 16:

    omnem materiam,

    Ov. M. 8, 876: omne id aurum in ludos, Liv. 39, 5, 9; Val. Max. 3, 1, 1 fin.; cf. 2. b infra:

    omnes fortunas sociorum,

    Caes. B. G. 1, 11; cf.:

    omnes opes et spes privatas meas,

    Sall. H. Fragm. 2, 96, 2 Dietsch:

    omnia flammā,

    Caes. B. C. 2, 14; cf.:

    aedes incendio,

    Liv. 25, 7, 6:

    domum incendio,

    Suet. Calig. 59:

    consumpturis viscera mea flammis,

    Quint. 6, prooem. §

    3: viscera fero morsu,

    Ov. M. 4, 113:

    anulum usu,

    id. P. 4, 10, 5; cf.:

    ferrum rubigine,

    to eat, consume, Curt. 7, 8, 15.—Of time, to spend, pass:

    horas multas saepe suavissimo sermone,

    Cic. Fam. 11, 27, 5:

    dicendo tempus,

    id. Verr. 2, 2, 39, § 96:

    diem altercatione,

    id. Fam. 1, 2, 1; id. Univ. 1 fin.; id. Fam. 7, 1, 1:

    annua tempora,

    Lucr. 5, 618:

    consumitur vigiliis reliqua pars noctis,

    Caes. B. G. 5, 31; id. B. C. 2, 23:

    magnam partem diei,

    id. B. G. 5, 9 fin.:

    omne tempus,

    Liv. 29, 33, 9; 24, 14, 10:

    dies decem in his rebus,

    Caes. B. G. 5, 11:

    in eo studio aetatem,

    Cic. Off. 1, 1, 2:

    tota nox in exinaniendā nave consumitur,

    id. Verr. 2, 5, 25, § 64; Caes. B. C. 2, 23, 1:

    multos dies per dubitationem,

    Sall. J. 62, 9; cf. Tac. H. 4, 43 fin.:

    omne tempus circa Medeam,

    id. Or. 3:

    continuum biduum epulando potandoque,

    Suet. Tib. 42: precando Tempora cum blandis verbis, to waste or lose time and words in supplications, Ov. M. 2, 575:

    multis diebus et laboribus consumptis,

    Sall. J. 93, 1:

    ubi longa meae consumpsti tempora noctis?

    Prop. 1, 3, 37.—Of strength, feeling, voice, etc.:

    in quo tanta commoveri actio non posset, si esset consumpta superiore motu et exhausta,

    Cic. de Or. 3, 26, 103:

    adfectus,

    Quint. 2, 13, 13; 4, 2, 120:

    spiritus,

    id. 11, 3, 53:

    vocem instans metus,

    Tac. H. 1, 42:

    ignominiam,

    id. ib. 3, 24:

    gratiam rei nimiā captatione,

    Quint. 8, 6, 51:

    vires ipsā subtilitate,

    id. 12, 2, 13:

    bona ingenii,

    id. 12, 5, 2; 3, 11, 23; cf. Sall. J. 25, 11.— Poet.: cum mare, cum terras consumpserit, aëra tentet, i. e.- seek a refuge therein in vain, Ov. H. 6, 161.—
    b.
    Of living beings.
    (α).
    To destroy, kill:

    si me vis aliqua morbi aut natura ipsa consumpsisset,

    Cic. Planc. 37, 90; cf.:

    quos fortuna belli consumpserat,

    Sall. H. 1, 41, 5 Dietsch:

    tantum exercitum fame,

    Caes. B. G. 7, 20 fin.; so,

    siti,

    Hirt. B. G. 8, 41 fin.:

    acie,

    Vell. 2, 52, 5:

    morte,

    Tib. 1, 3, 55:

    morbo,

    Nep. Reg. 2, 1:

    senio et maerore,

    Liv. 40, 54, 1 al. —Facete:

    garrulus hunc consumet,

    Hor. S. 1, 9, 33.—
    (β).
    Rarely, to waste, weaken, enervate:

    inediā et purgationibus et vi ipsius morbi consumptus es,

    Cic. Fam. 16, 10, 1; cf. Ov. M. 9, 663;

    and consumpta membra senectā,

    id. ib. 14, 148.—
    2.
    In partic.
    a.
    To divide, make an exhaustive division of (very rare):

    inventio in sex partis consumitur,

    Auct. Her. 1, 3, 4.—
    b.
    Aliquid in aliquā re, rar. in aliquid or absol. (in Cic. only with in and abl.; cf. Madv. ad Cic. Fin. 5, 19, 53), to bestow upon something, to use, employ, spend upon or about something.
    (α).
    In aliquā re:

    pecuniam in agrorum emptionibus,

    to lay out, invest, Cic. Agr. 1, 5, 14:

    aurum in monumento,

    id. ib. 1, 4, 12; Nep. Timoth. 1, 2:

    studium in virorum fortium factis memoriae prodendis,

    Cic. Fam. 6, 12, 5; cf.:

    in armis plurimum studii,

    Nep. Epam. 2, 5:

    tantum laboris in rebus falsis,

    Quint. 12, 11, 15:

    curam in re unā,

    Hor. S. 2, 4, 48:

    ingenium in musicis,

    Cic. Fin. 5, 19, 50; cf. id. Phil. 5, 18, 49; id. Sest. 13, 31; Quint. 1, 2, 11.—
    (β).
    In aliquid (cf. the Gr. analiskein eis ti):

    tota in dulces consument ubera natos,

    Verg. G. 3, 178; Prop. 4 (5), 6, 55:

    umorem in arbusta,

    Sen. Q. N. 3, 11, 3:

    bona paterna in opera publica,

    Quint. 3, 11, 13:

    pecuniam in monumentum,

    Dig. 35, 1, 40 fin. —
    (γ).
    Absol.:

    si quid consili Habet, ut consumat nunc, quom nil obsint doli,

    use up, exhaust, Ter. And. 1, 1, 133.

    Lewis & Short latin dictionary > consumo

  • 15 cooperior

    cooperiri, coopertus sum V DEP
    clothe; cover wholly/completely, cover up; overwhelm, bury deep

    Latin-English dictionary > cooperior

  • 16 coperio

    coperire, coperui, copertus V TRANS
    cover wholly/completely, cover up; overwhelm, bury deep

    Latin-English dictionary > coperio

  • 17 καταμφιέννυμι

    A clothe completely, cover all round, τοίχους πριστῷ [ λίθῳ] J.AJ8.5.2.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταμφιέννυμι

  • 18 LOK

    * * *
    I)
    n.
    1) bolt (of a door); láta l. frá hurðu, to unbolt a door;
    2) lock (en lyklar vóru settir í lokin);
    3) cover, lid (ok l. yfir kerinu);
    4) locker or bench in the stern of a boat, = stafnlok (gekk biskup fram í lokit);
    5) in pl. lockers; gullhringr hvarf frá husfreyju ór lokum; out of the lockers;
    6) fig. in pl. end, conclusion; þat fylgir ljóða lokum, this is the end of my lay; fœra e-t til loka, to put an end to; liða undir l., to die, perish; at lokum, at last, = loks; til loks, to an end; completely, altogether.
    n. a kind of fern or weed; ganga sem l. yfir akr, to spread like weeds over a field.
    * * *
    n. [lúka], a cover, lid of a chest, vessel; hann stakk endanum í lokit þar sem lykillinn gékk at, Mag. 1; ok lok yfir kerinu, Eb. 196; hálfrýmis-kistur þeirra stóðu á skipum, en lyklar vóru settir í lokin, Fms. viii. 85, Mag. 24, 78; kistu-lok, pott-lok: of a ship, a locker or bench in the stem of a boat, mod. stafn-lok, gékk biskup fram í lokit, Bs. ii. 129.
    2. in plur. lockers; þeir brutu upp hurðir ok hirzlur, lok ok lása, Sturl. ii. 11; gullhringr hvarf frá húsfreyju ór lokum ( out of the lockers) er vandlega vóru læst, Bs. i. 329; í lásum eða í lokum, N. G. L. i. 84; þá eru lok þeirra óheilög við broti, Jb. 424.
    II. metaph. plur. an end, conclusion, cp. Germ. schluss; þat fylgir ljóða lokum, Hm. 164; lok mun ek þess segja, Am. 35; fella lok á e-t, to bring to an end, Grág. i. 67; færa til loka, id., Bs. i. 132; líða undir lok, to end, die, perish, Nj. 156, Thom.; leiðar lok, journey’s end, conclusion, Stj. 442; nest-lok, æfi-lok, mála-lok, leiks-lok, q. v.
    III. adverb. loks, at last, fînally, Fms. xi. 45, 86, Fbr. 23; and til loks, id., Eluc. 73, Rb. 76, 366, Stj. 417, Þorst. Síðu H. 9; loksins, adv. at last, finally, Bs. i. 443, Fbr. 23.

    Íslensk-ensk orðabók > LOK

  • 19 lok

    * * *
    I)
    n.
    1) bolt (of a door); láta l. frá hurðu, to unbolt a door;
    2) lock (en lyklar vóru settir í lokin);
    3) cover, lid (ok l. yfir kerinu);
    4) locker or bench in the stern of a boat, = stafnlok (gekk biskup fram í lokit);
    5) in pl. lockers; gullhringr hvarf frá husfreyju ór lokum; out of the lockers;
    6) fig. in pl. end, conclusion; þat fylgir ljóða lokum, this is the end of my lay; fœra e-t til loka, to put an end to; liða undir l., to die, perish; at lokum, at last, = loks; til loks, to an end; completely, altogether.
    n. a kind of fern or weed; ganga sem l. yfir akr, to spread like weeds over a field.
    * * *
    n. [Ivar Aasen lok; Dan. laag; the word remains in Engl. hem-lock], a kind of fern or weed; in the phrase, ganga sem lok yfir akr, to spread like weeds over a field; menn hans gengu sem lok yfir akra, Orkn. 4; gengu þeir einir yfir allt sem lok yfir akra, Fbr. 24 new Ed.; the mod. sem logi yfir akra is a corruption of the old phrase.

    Íslensk-ensk orðabók > lok

  • 20 meratai

    cover something completely and evenly, traverse all of something; give equal amounts out to, reach all of a population

    Indonesia-Inggris kamus > meratai

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cover the spot — is the name for an amusement park game that involves covering a spot (usually painted on the playing area) with five smaller discs. The discs are usually made of a metallic or other stiff material. This game is deceptively difficult, and although …   Wikipedia

  • cover — v. & n. v.tr. 1 (often foll. by with) protect or conceal by means of a cloth, lid, etc. 2 a extend over; occupy the whole surface of (covered in dirt; covered with writing). b (often foll. by with) strew thickly or thoroughly (covered the floor… …   Useful english dictionary

  • Completely (Christian Bautista album) — Completely Studio album by Christian Bautista Released December 22, 2005 (2005 12 22) …   Wikipedia

  • Completely Oblique — CD cover Compilation album by E.g Oblique Graph Released …   Wikipedia

  • Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics …   Wikipedia

  • cover — vb Cover, overspread, envelop, wrap, shroud, veil are comparable when meaning to put or place or to be put or placed over or around. Cover may imply the putting or placing by a conscious agent or unconscious agency of something on top {cover a… …   New Dictionary of Synonyms

  • cover something over — ˌcover sthˈover derived to cover sth completely so that it cannot be seen Syn: ↑conceal • The Roman remains are now covered over by office buildings. Main entry: ↑coverderived …   Useful english dictionary

  • Cover version — In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song or popular song. It can sometimes have a pejorative meaning implying that the …   Wikipedia

  • cover — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth put on/over sth ADJECTIVE ▪ protective ▪ removable, reversible ▪ leather, plastic ▪ dust …   Collocations dictionary

  • cover — coverable, adj. coverer, n. coverless, adj. /kuv euhr/, v.t. 1. to be or serve as a covering for; extend over; rest on the surface of: Snow covered the fields. 2. to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth. 3. to… …   Universalium

  • cover — cov•er [[t]ˈkʌv ər[/t]] v. t. 1) to be or serve as a covering for; extend over: Snow covered the fields[/ex] 2) to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth 3) to provide with a covering: Cover the pot with a… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»